Enw:- Peter Williams

Ganwyd:- 1723

Cartref:- West Marsh ger Talacharn

Addysg:- Ysgol Ramadeg Caerfyrddin

Swydd:- Ysgol Feistr/ Pregethwr

Marw:- 1796

Ganwyd Peter Williams ar 7fed o Ionawr 1723 yn West Marsh, ger Talacharn, Sir Gaerfyrddin. Yn 1741 roedd Peter yn ddisgybl yn Ysgol Ramadeg Caerfyrddin.  Gadawodd yr ysgol tua 1743 neu 1744 a daeth yn Brifathro yn Nghynwyl Elfed. Yn 1747 ymunodd a'r Methodistiaid ac yna dechreuodd fynd o amgylch y wlad yn pregethu.  Priododd a Mary Jenkins yn Eglwys Llanarthne ac aethant i fyw i Gelli Lednais, Llandyfaelog.

Y peth gorau wnaeth e ei gyflawni oedd cyhoeddi Beibl Cymraeg efo sylwebaeth ei hunan ar ddiwedd pob pennod. 

Cafodd Beibl Peter Williams ei argraffu yng Nghaerfyrddin gan argraffwyr John Ross. Hwn oedd y tro cyntaf i'r Beibl gael ei argraffu yng Nghymru.  Roedd 'Beibl Peter Williams'  yn boblogaidd iawn yng Nghymru, a cafodd sawl mil o gopiau eu  cyhoeddi.  Cafodd 3,600 o gopiau eu gwerthu am bris o 1l.

Ym mis Medi 1786 gofynnodd David Jones, Gweinidiog gyda'r Bedyddwyr ym Mhontypwl am help Peter Williams i olygu'r fersiwn Cymraeg o feibl poced John Canne. Cafodd 4,000 eu hargraffu a cafwyd nodiadau a chyfeiriadau Beibl Peter Williams ei hargraffu ar waelod y tudalennau. 

Achosodd hyn dipyn o gynnwrf.  Cafodd Willliams ei gyhuddo o newid geiriau dau bennill.

Yn y Gymdeithas De Cymru yn Llandeilo, ar 25ain o Fai 1791, cafodd Williams ei ddiarddel a'i stopio i werthu y Beibl newydd ymhlith y Methodistiaid.

Roedd yn ddiwedd trist i gyfraniad Peter Williams at ddatblygu'r Methodistiaeth.

Ond gwnaeth hyn ddim effeithio ar boblogrwydd Beibl 1770. Erbyn 1877 roedd wedi'i gyhoeddi mewn trideg-pedwar rhifyn.

Cadwodd Williams feddiant ar gapel Water Street, Caerfyrddin. Roedd yn dal yn boblogaidd a bu yn pregethu yng Nghaerfyrddin tan ei farwolaeth.

Bu farw ar 8fed o Awst, 1796 a bu farw ei wraig ar 8fed o Fawrth, 1822. Maent wedi cael eu claddu ym mynwent Llandyfaelog.